Trick or treat ?  ···